Lettera di invito al “Progetto In…Cubo”
Caro amico,
Firenze è una città d'arte, dove l'arte contemporanea è per lo più emarginata a favore
di una cultura proiettata all'esaltazione continua del passato. Una città senza museo o
centro di arte contemporanea, senza alcuna azione volta a sensibilizzare i suoi abitanti
verso la creatività, è oggi inammissibile.
A questo proposito l'Associazione Artisti Contemporanei Firenze e Metropoli desidera
invitare gli artisti di tutto il mondo a partecipare ad una “mostra virtuale”,
per dare un segno alla città e proiettarsi verso il futuro millennio.
Per partecipare al progetto si richiede agli artisti solo l'invio entro il 30
aprile 1999, all'indirizzo sottoindicato, di una diapositiva 24x36 mm. di un
proprio lavoro (pittura, scultura, architettura, performance, arte ambientale, body art,
ecc.) mettendo in calce alla medesima nome, cognome, anno.
Venerdì 4 giugno 1999, nella Piazza Santo Spirito di Firenze, nel corso di una serata con
spettacoli teatrali, musicali e performance verranno proiettate tutte le diapositive
inviate.
L'allestimento e tutto lo spettacolo sarà curato dagli artisti dell'Associazione. Sarà
inoltre realizzato un video dell'intera operazione. Le diapositive spedite non verranno
restituite ma rimarranno nell'archivio dell'Associazione. Non verranno altresì utilizzate
senza previa autorizzazione degli artisti medesimi.
Certi della tua partecipazione porgiamo cordiali saluti
Dear friend
Florence is known as a city of art, Unfortunately, it is also known as a city where
contemporary art is marginalised in favor of a continual exaltation of the past. A city
with neither a museum, nor a center for contemporary art, with no concerted pla of action
to sensitise its inhabitants towards contemporary visual creativity, is today,
inadmissable.
As a result, the artists of the Association “Artisti Contemporanei” Firenze
Metropoli invite fellow artists from all over the world to participate in a
“virtual” exhibit marking the city of Florence with statement of our march
towards the millenium.
To partecipate in this project we ask all artists to send one slide of his or her
(painting, sculpture, performance, archictecture, environmental art, body art, etc.),
24x36 mm to the above adress, no later than 30 April 1999. The slides
will be projected on the evening of Friday 4 June 1999. In Piazza Santo Spirito, together
with an event including theatrical, musical and visual art performances. The set-up and
organization of the event will be in charge of the Association’s artists. A video
will also be made of the entire project. The slides sent for the realisation of the event
will remain in the archives of the Association and will not be used without the permission
of the artists themselves.
Assured of you participation, we thank you in advance for your kind consideration.
Carla Ahlander - Germania
Esther Albardanè - Catalogna
Matteo Albertin - Italia
Harun Alicadic e Timur Makarevic - Bosnia Erzeg.
Gunnar Anderson - Islanda
Mauro Andreani - Italia
Claudio Angione - Italia
Barbara Antonelli - Italia
Sally Arnold - Lussemburgo
Giovanna Arrigoni - Italia
Matti Auvinen - Italia
Ayer - Germania
Loretta Bagnoli - Italia
Anna Banks - USA
Tiziana Baracchi - Italia
Paolo Baratella - Italia
Federico Baronello - Italia
Samuel Baroni - Venezuela
Vittore Baroni - Italia
Rafael Barrios Arias - Venezuela
GianCarlo Battilani - Italia
Alda Belgrado - Italia
Giuliana Bellini - Italia
Rodrigo Benavides - Venezuela
Nadia Benelli - Italia
Lynda Benglis - USA
Pietrantonio Bernabei - Italia
Costanza Berti - Italia
Carla Bertola - Italia
Mariella Bettineschi - Italia
Gordana Bezanov - Zambia
Angelo Bianco - Italia
Tomaso Binga- Italia
Mauro Bini- Italia
Riccardo Biondi - Italia
Roberto Bocci- Italia
Tiziano Bolognesi - Italia
Paolo Bottari - Italia
Sandro Bottari - Italia
Sian Bowen - Gran Bretagna
Dove Bradshaw - USA
Dario Brevi - Italia
Gualberto Brini Carrai - Italia
Gianni Broi - Italia
Jeff Brosk - USA
Jerilyn Brown - USA
Gaetano Brundu - Italia
Felix Brunner - Svizzera
Michael Buckland - USA
Ellen Burchenal - USA
Cecilia Burnett - USA
Maxime Cable - USA
Gianni Cacciarini - Italia
Lucia Candelotti Italia
Nicoletta Canella - Italia
Carlo Cantini - Italia
Anna Sara Capella- Italia
Alessandra Capodacqua - Italia
Bona Cardinali - Italia
Renate Johanne Carelse - Olanda
Daniele Cariani - Italia
Gigliola Caridi - Italia
Sabine Carlson - USA
Dee Carnelli - USA
Antonio Carrara - Italia
Sally Carter - Gran Bretagna
Siu Carter - USA
F. E. Carter - USA
Rebecca Cashman - USA
Francesco Casorati - Italia
Anna Cassarino - Italia
Dino Castelvecchi - Italia
Antonio Catelani - Italia
Roberto Cascone e Mary Iodice Cattelan Funs Club - Italia
Gianni Caverni - Italia
Chiara Cecconi - Italia
Mario Cenni - Italia
Mauro Ceolin - Italia
Ricardo Raùl Ceville - Panama/Italia
Giovanni Chilleri - Italia
Anne Citron - USA
Roberto Coccoloni - Italia
Patricia Collins - Gran Bretagna
Laura Coniglione - Italia
Grace Consoli - Italia
Bruno Conte - Italia
Silvana Conter - Italia
Graziella Contessi - Italia
Geoffrey Cook - USA
Lamberto Correggiari - Italia
Manuela Corti - Italia
Donald Cotten - USA
John Cunningham - Irlanda
Nancy Cusick- USA
Valeria D'Arbela - Italia
Alba D'Urbano- Germania
Daniel Daligand - Francia
Marilyn Dammann- USA
Mario e Anne Daniele - Italia
Michele De Luca - - Italia
Luca De Silva - Italia
Walter De Vries - Germania
Antonio Dell'Aquila - Italia
Antonello Dess" - Italia
Alicia Deya - USA
Carlo Di Gregorio - Italia
Eugenio (Simon) Di Malta (Malti) - Italia
Raffaele Di Vaia - Italia
Conrad Dietric - Svizzera
Hubert Dietz - - Germania
Marcello Diotallevi - Italia
Barb Doll - USA
Marinho Dorian Ribas - Brasile
Gianni Dorigo- Italia
Lia Drei - Italia
Laura Edwards - USA
Sarah Elliot - Italia
Elsa Emmy - Italia
Enrique - USA
Baikeev Enver Group- Russia
Boris Benua Enver Group - Russia
Misha Fishbein Enver Group - Russia
Nicole Fisher Enver Group - Russia
Dina Rasputin Enver Group - Russia
Rosa Televisor Enver Group - Russia
Jànos Erdody - Austria
Marco Ermini - Italia
Marilù Eustachio - Italia
Ever Arts - Olanda
Vico Fabbris - Italia
Alessandro Facchini - Italia
Roland Faesser - Svizzera
Dorothy Fall - USA
Paolo Favi - Italia
Marisa Favretto - Italia
Pedro Luis Fermin - Venezuela
Knopp Ferro - Germania
Ottmar Fick - Germania
Ronaldo Fiesoli - Italia
Zeki Findkoglu - USA
Elma Fischer - Spagna
Caro Fitzsimonds USA
Gene Flores - USA
Franco "Piri" Focardi - Italia
Anthony Fodero - USA
Franco Fontana - Italia
Antonia Fontana - Italia
Lorenzo Fontanelli - Italia
Antonella Foscarini - Italia
Silvia Fossati - Italia
Nicola Frangione - Italia
Maria Grazia Frattini - Italia
Barbara Fugazzotto - USA
Rainer Funk - Germania
Karlos Galarraga - Paesi Baschi
Alberto Gallingani - Italia
Eva Ganot - Austria
Jean Garant - USA
Ornella Garbin - Italia
Claire Gawronski - Sud Africa
Traudi Geissendorfer - Germania
Ken Gerberick - Canada
Clara Ghelli - Italia
Maurizio Ghiglia - Italia
Cristos Gianacos - USA
Fabio Gianni - Italia
Massimo Giannoni - Italia
S. Gieffer - USA
Arold Gieffers - USA
Janis Gillan - Canada
Rosemary Gillett - USA
Maxwell Gimblett - USA
Elena Ginanneschi - Italia
Barbara Glander - USA
Leon Golub - USA
Chenè Gòmez - Spagna
Ugo Grazzini - Italia
Franca Grilli - Italia
Klaus Groh - Germania
Donatella Gronchi - Italia
Riccardo Guarneri - Italia
Marcello Guasti - Italia
Crist˜bal Guerra - Spagna
Francesco Guerrieri - Italia
Elisabetta Gut - Italia
Gay Hawks - Tasmania
Rebecca Hayward - Italia
Manfred Hebenstreit - Austria
Mauri Heinonen -Finlandia
John Jr Held - USA
Claudia Hendel - Italia
Jhon Henry - USA
Augustin Hernandez - Spagna
Lynda Hess - Hawaii-USA
Diego Higuera - Spagna
Shigeko Hirakawa - Francia
Damien Hirst Gran - Bretagna
Kathleen Holmes - USA
Jenny Holzer - USA
Victor Hsieh- USA
Zhang Huan - USA
Dr. Hugo - Belgio
I Santini Del Prete - Italia
Ibirico - Spagna
Walter Ibscher - Germania
Cesare Iezzi - Italia
Victor Hugo Irazabal - Venezuela
Mara Isolani - Italia
Monica Johnson - USA
Emma Johnston- Irlanda
Zetta Jones - USA
Christopher Jones - Gran Bretagna
Saul Jones - Gran Bretagna
Kristin Jones e Andrew Ginzel - USA
Jinane Kafrouny - Libano
Dobrica Kamperelic - Yugoslavia
Louis Kaplan - USA
Dani Karavan - Israele
Ivona Kaz-Jepsen - USA
Murney Keleher - USA
Lyman Kipp - USA
R. Kirsch - USA
Antonie Knierim - Germania
Ursula Knobel - Svizzera e Italia
Dietrich Kšhlert - Germania
Matti Koskela - Finlandia
Mina Kotel - Russia
Joyce Kozloff - USA
Samm Kunce - USA
Robert Kuszek- USA
Oscar Lakeman - USA
Patrizia Landi - Italia
Mimie Langlois - USA
Lena Lapschina - Austria
Maura Lari - Italia
Daniel Laskurain - Paesi Baschi
Maija Lavonen - Finlandia
Kuutti Lavonen - Finlandia
Lisa Lazzarini Italia
Ettore Le Donne (Movimento Iperspazialista) Italia
Larry Leach - USA
Bernadette Kam Fu Lee - Cina e Canada
Helmut Gunter Lehmann - Germania
Filippo Leonardi - Italia
Leslie Lerner - USA
Carol Levin - USA
Les Levine - USA
Oronzo Liuzzi - Italia
Miriam Lluch - Venezuela
Loredana Longo- Italia
Diana Lopez - Venezuela
Adele Lotito - Italia
Victor Lucena - Venezuela
Micael Lumb - Gran Bretagna
Marta Luppi - Italia
Anniki Luukela - Finlandia
Josè L. Luzardo - Spagna
Tin Ly - USA
Lauren Lysaght - Nuova Zelanda
Renata Maccaro - Italia
Medrie Macphee - USA
Madola - Catalogna
Ruggero Maggi - Italia
Edoardo Malagigi - Italia
Roberto Malfatti - Italia
Roberto Malquori - Italia
Giovanni Mambelli - Italia
Marlene Mangold - Italia
Jane Manus - USA
Federica Marangoni - Italia
Lucia Marcucci - Italia
Martha Margulis - USA
Lido Mari- Italia
Aroldo Marinai - Italia
Andrea Marini - Italia
Hugo Mario - Venezuela
Roberto Martino - Italia
Alessandro Marzola - Italia
Alessio Marzola - Italia
Giuseppe Masciarelli (Movimento Iperspazialista) Italia
Manuela Masi - Italia
Gianfranco Masi - Italia
Fabio Mauri - Italia
M. Rosa Mazzantini - Italia
Ann Mc Dowell - USA
Italo Medda - Italia
Marisa Medda Tratzi - Italia
Donatella Mei - Italia
Willi R. Melnikov Starquist- Russia
Nanni Menetti - Italia
Alexander Meszemer - Germania
Rune Mields - Germania
Enzo Miglietta - Italia
Cinzia Minghetti Italia
Antoni Mirò- Spagna
Luca Miti - Italia
Denis Mizzi - Australia
Marco Modi - Italia
Luis Simon Molina-Pantin - Venezuela
Mauro Molinari - Italia
Sergio Monteiro De Almeida - Brasile
Gloria Monteiro Rall - USA
Mirella Monti Belshè USA
Emilio Morandi - Italia
Alberto Morelli - Italia
Marcello Morelli - Italia
Corrado Morelli - Italia
Alberto Moretti - Italia
Maria Morganti - Italia
Enrico Mori - Italia
Massimo Mori - Italia
Maria Pia Moschini - Italia
Robert Moser - Austria
Alice Mostoff - USA
Antonio Moya - Venezuela
Gianna Maria Mucci - Italia
Mario Mugnai -Italia
Michael Mulhern - USA
Janet Mullarney - Italia e Irlanda
Stan Mullins - USA
M. Grazia Mura - Italia
Silvana Naldini - Italia
Mario Nanni - Italia
Maby Navone - Italia
Miriam Neiger - Israele
Carsten Neumann - Germania
Lothar Nickel - Germania
Nancy Nieves - USA
M. Nomized - Francia
Marjiatta Nuoreva - Finlandia
Antti Ojala - Finlandia
Bycung Ok Min - USA
Luciano Ori - Italia
Regina ïschberger - Austria
Cristina Pacciarini - Italia
Antonio Paciocco (Movimento Iperspazialista) Italia
Clemente Padin - Uruguai
Giancarlo Pagliasso - Italia
Daniele Pario Perra - Italia
Sante Parodi - Italia
Zen Parry - Indonesia
Antonio Passa - Italia
Luca Maria Patella - Italia
Andra Patterson - USA
Rolando Pena - Venezuela
G. Gloria Persiani - Italia
Lorenzo Pezzatini - Italia
Antonio Picardi - Italia
Elena Pierallini Salvini - Italia
Luca Piffero - Italia
Pino Pinelli - Italia
Helmut Pizzinini - Italia
Jaume Plensa - Catalogna
Sandro Poli - Italia
Rona Pondick - USA
Lucio Pozzi - USA
Ivan Preissler - Cecoslovacchia
Isabella Puliafito - Italia
Mikulas Rachlik - Italia
Alessandra Ragionieri - Italia
Giovanni Ragusa - Italia
John Raimondi - USA
Alfredo Ramirez - Venezuela
Jessica Reeves-Cohen - USA
Nancy Reinke - USA
Daniel Reiser - USA
Edit Revai - Italia
J. Ricart - Spagna
Claudia Richter - Germania
Alessandro Ricignolo - Italia
Astrid Rieder - Austria
Rivka Rinn - Israele
Alberto Rizzi - Italia
William Robb - USA
Maurizio Rogai - Italia
Stefano Rogai - Italia
Barbara Romney- USA
Roberto Romoli- Italia
Luciano Romoli - Italia
James Rosburg - USA
Mimmo Roselli - Italia
Renee Rosen - USA
Fried Rosenstock - Italia
Robert Rosselle - USA
Val Rossman - USA
Giuseppe Rota - Italia
Mimmo Rotella - Italia
Vincenzo Rovella - Italia
Bela Rozsnyay - Danimarca
Cora Rupt - USA
Silvana Russo - Italia
Harvey Sadow - USA
Mario Salina - Italia
Vladimir Salnikov - Russia
Luana Salvoni - Italia
Cristina Sanpaolesi Grassi - USA e Italia
Francesco Saponaro - Italia
Antonio Sassu - Italia
Alba Savoi - Italia
Janice Sayles - USA
Giovanni Scagliotti - Italia
Roberto Scala - Italia
W. M. Schaaf - USA
B. M. Schaws - USA
Dieter Scheppach - Germania
Elise Schonhoud - Italia
Tatiana Schremko - USA
Gianna Scoino - Italia
John Scott - Canada
Franco Scuderi - Italia
Diego Segura - Spagna
Nino Senfett - Italia
Carlo Severa - Italia
Anna Shakeeva - USA
Rosemarie Shakinovsky - Sud Africa
Ileen Shefferman - USA
Russ e Helen Shew - USA
Tatsuya Shimazaki - Giappone
Yasunori Shiobara - Giappone
Shimamoto Shozo - Giappone
Victor Sicilia - Spagna
Hana Silberstein - Italia
Fulgor C. Silvi - Italia
Nedko Solakov - Bulgaria
Franca Sonnino Italia
Jesus Rafael Soto - Francia
Oliana Spazzoli - Italia
Lucy Norman Spencer - USA
Nancy Spero - USA
Paul St. George - Gran Bretagna
Haim Steinbach - USA
Mario Stellabotte - Italia
Maxim Stepanov - Russia
Joann Stevens - USA
John Stevens - USA
Suzanne H. Stevens - USA
Giovanni e Renata Strada - Italia
Barbara Strathdee - Nuova Zelanda
Kirsten Stromberg - Italia
Lunar Suede - Canada
Bruno Sullo - Italia
Jaromir Svozilik - Norvegia
Giovanna Tabanelli - Italia
Rosa Tarruella - Catalogna
Paolo Tatavitto - Italia
Pedro Teràn - Venezuela
Masami Teraoka - Hawaii-USA
Alice Terry - USA
Bill Thomson - Canada
La Toan Vinh - Vietnam
Paolo Tofanari - Italia
Margaret Tolbert - USA
Vittorio Tolu - Italia
Lea Topping - USA
Lidia Lòpes Torres - Brasile
Tezuyuchi Tsubouchi - Giappone
Alan Turnbull - Gran Bretagna
Stefano Turrini - Italia
Lynn Umlauf - USA
Michael Unterluggauer - Austria
Walter Valentini - Italia
Rudy Van Acker - Belgio
Atelier Van Lieshout - Olanda
Henk e Helen Van Ooyen - Olanda
Grazia Varisco - Italia
Angelo Vassallo - Italia
Jarmo Vellonen - Finlandia
Bernar Venet - USA
Margherita Verdi - Italia
Guido Vermuelen - Belgio
Federico Vianello - Italia
Antonia Vilà - Catalogna
Laura Viliani - Italia
Alberto Vitacchio - Italia
Ivano Vitali - Italia
Piero Viti - Italia
Letizia Volpi - Italia
Wack - Gran Bretagna
Simon Warren - Gran Bretagna
Gernot Wieland - Germania
Edward Wilcox - USA
Lisa Williamson - USA
Larissa Winkler - Austria
Mike Wodkoskj -USA
Dewa Wolfram -Germania
Neal Woodall -USA
Dot Woodall -USA
Betty Woodman -USA
Elfriede Zehelein -Germania
Joyce Zipperer -USA
Roberto Zito -Italia
Teresa Ann Zive -USA
Shari Zolla -USA